Как мы играем в следопыта
Apr. 9th, 2011 03:32 pmС последнее время Шани полюбила Дору (которая Даша-следопыт в русском варианте). Всё ничего, но последние несколько дней она постоянно в это играет. В мультике 3 героя - Дора, её кузен Диего, и её обезьяна Бутс. И дома 3 играющих - она, я и Юра. Догадались теперь какую роль она отдала мне? Подсказка - Дора, естественно, она. Всё ничего, но когда я пришла забирать её из садика и она закричала "о, Бутс пришел, иди, милый, сюда, я тебя поглажу" на меня странно посмотрели рядом стоящие родители других детей.
Ещё там есть весьма дурацкий персонаж лис, который всё норовит чего то спереть. Чтобы его остановить Дора в фильме говорит: "Лис, нельзя воровать!". Вот идём мы из садика, Шани заявляет, что лис совсем рядом и сейчас что-то у неё заберёт. "Что надо сказать лису, Бутс? Иди отсюда!". Потом она вспоминает, что ей говорить "иди отсюда" обычно не разрешают, и примирительным тоном заявляет "Говорить "иди отсюда" некрасиво. Поэтому мы ему красиво скажем: "Лис, нельзя воровать!", что означает "иди отсюда!!!"".
Ну и сам мультик весьма и весьма идиотский, но чем бы дитя не тешилось в те 15 минут, когда я пью кофе после работы... Про попытки преподавать английский в такой форме промолчу. Но вот серия про Хеллоувин, которую переделали в серию про Хаг Пурим это что-то! Нет, всё хорошо, и там и там переодеваются в костюмы, замечательно. Но всякие ужастики, ведьмы, тыквы и тому подобное (основная тема серии) у меня с Пуримом как то не ассоциируется. Поэтому когда Дора идёт возвращать чудовище к полуночи домой и напевает "я люблю хаг Пурим!" это слегка странно. Ну а мишлоах манот превратились в наглое выклянчивание сладостей. Но опять же - чем бы дитя не тешилось. А добрые и умные старые советские мультики не смотрит, зараза. Может и к лучшему? Начнёт смотреть - быть мне пятачком, как пить дать быть :).