lenka13: (Shanka)
В разделе :"Проинформируйте своего врача перед использованием препарата если: Вы женщина".
Нет, ну я, конечно, понимаю, времени на осмотр пациентов всё меньше и меньше, но по моему это уже троллинг врачей!
lenka13: (Shanka)
В антидепрессантах есть неприятное побочное явление - если у человека случайно не обычная депрессия, а депрессивный этап маниакально депрессивного расстройства, то антидепрессанты могут переключить человека на манию, со всеми неприятными последствиями (сумасшедшие траты или азартные игры,  разрушенные отношения,  опасное поведение и так далее). Поэтому, приходится писать "если у вас в результате лечения необычайно хорошее настроение - срочно обратитесь к врачу!". А мне всегда хочется приписать "и сотри эту свою идиотскую улыбочку с физиономии!!". (если что, я понимаю что проблема и болезнь совсем не смешные, но формулировка получается очень так себе).
И ещё я не придумала нормального перевода для побочного явления agitation, особенно когда оно идёт сразу после побочного явления restlesness. Потому что имхо התרגשות это совсем не то. Юра предложил переводить как "חוסר שקט, תעמולה" :).
lenka13: (Shanka)
Ну вот, лицензии получены, и напишу ка я про первое лекарство которым я занималась на этой работе. Как вы наверное уже поняли из заголовка, это был силденафил, или "генерическая Виагра", как любят писать  спамеры.
В свете того что наша фирма широко известна в узких кругах очень оригинальными брендовыми названиями, мне было страшно любопытно что же придумают на этот раз. Например, в психиатрических лекарствах фирмы преобладает музыкальная тема (реситаль,серенада, заппа и тд), или, скажем, "вектор" это для снижения давления.  Да, и нужно оговорится - назвать  как то уж совсем вольно типа "коах а-гавра" нельзя, всё таки это лекарство, выписываемое по рецепту. И несмотря на мои большие ожидания, мен всё таки удалось  удивить.
Read more... )
Update: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4334952,00.html
lenka13: (Default)
Вчера у меня был совершенно невменяемый день. Эпогеем которого стало то, что от меня потребовалось писать по арабски. Потому что теперь на коробочках лекарств название должно быть на 4 языках. Ну, с русским, английским и ивритом проблем нет... Что самое смешное, вроде в конце-концов получилось, если сравнивать с закорючками написаными в инструкции для пациентов (сделать copy-paste от туда можно только картинкой, а нужно было буквами напечатать). Слава богу за транслитерацию и виртуальные клавиатуры. Я очень надеюсь что на каком то этапе это всё таки дадут почитать человеку который язык знает, а то так и появляются надписи "на албанском".
lenka13: (Default)
Вообще то, у меня есть сильное неприятие документальных фильмов которые изначально делаются  так, чтобы донести до зрителя мировоззрение их автора (или спонсора). Даже если все факты верны (что далеко не всегда так), в таких фильмах мне  жутко мешает "однобокая" подача информации, вырезание фактов из контекста, раздувание из мух слонов, и наоборот - замалчивание наличия стада "слонов" релевантного для поднятого вопроса (если "слоны" идеологически неправильные). Всё вместе у меня создаёт чувство что я сижу и смотрю пропаганду, то есть позволяю кому то попытку промыть мне мозги "за мои же деньги". Обычно я уже даже не пытаюсь такое смотреть, но вот недавно был фильм на тему которая мне интересна и меня беспокоит, поэтому рискнула. И получила прекрасный пример почему не стоит относится к таким фильмам как к источнику информации.
Фильм называется "Как продают болезни?" и первым же предложением, как и основополагающей идеей фильма, идёт заявление, что вместо того чтобы придумывать лекарства от настоящих болезней, фарм-компании "придумывают" несуществующие болезни, или называют болезнями нормальные человеческие состояния, и убеждают нас таким образом покупать лекарства.Read more... )
lenka13: (Default)
На форуме, в котором я участвую от работы, бывают действительно интересные лекции. Вчера, например, была отличная лекция про патенты в общем, и про "генные патенты" в частности.  Мне на самом деле очень стыдно сказать, но я совершенно была не знакома со всей темой патентов "на гены" (хотя вроде бы должна была бы, учитывая влияние этого на научные исследования и на медицину). 
Если очень вкратце, я не знала что те кто "обнаружили" ген могут его запатентовать. И запретить его использование (в том числе и для дальнейших исследований в академии). И запретить другим разрабатывать новые/альтернативные/более точные проверки для этого гена. И так на 20 лет вперёд. В Штатах был очень большой судебный процесс из-за генов BRCA 1  и BRCA 2 про которые я как раз слышала раньше. Если в них есть мутация - вероятность заболеть раком груди увеличивается с 11% до 50-80%, вероятность заболеть раком яичников тоже очень сильно возрастает. Но при этом в Штатах есть только одна лаборатория, Мириад генетикс, которая делает проверку на наличие мутаций в этом гене, потому что патенты на ген - их (они ген "обнаружили" и смогли изолировать). Сначала в 2010 был большой процесс в результате которого часть их патентов признали недействительными из-за того что они включают в себя “law of nature" (то есть  это не изобретение фирмы, а "констатация закона природы"). Потом в 2011 всё таки признали патент действительным. Скоро будет ещё одно решение суда, на этот раз высшего.  И ещё оказывается что около 20% от наших генов запатентованы. Ну вот. Не знаю, мне всё это дико не понравилось. Мне, кстати, не мешает то что из-за патента проверка стоит в 3 раза дороже чем могла бы - это как раз нормально. Но вот то что из-за этого патента фирма может контролировать кто и как исследует этот ген, не позволяет выйти на рынок альтернативным проверкам, не даёт возможности получить "second opinion" - это уже, имхо, немного "за гранью". Конечно у разработок должен быть финансовый интерес, но "продавать" таким образом в общем то "человека по частям" мне кажется аморальным. Не знаю, хотя может я и не достаточно разбираюсь в вопросе а выступаю.
P.S. На более весёлой ноте - меня, почему то, рассмешило, что компания "Ксерокс" пытается заставить людей перестать использовать "xeroxing", поскольку это их trademark. Пойду ка я что нибудь ксерокопирую :).
lenka13: (Default)
На сайте минздрава, если зайти в אגף הרוקחות можно найти מאגר תרופות , со всеми лекарствами записаными как лекарства (а не как пищевые добавки, например) в Израиле. Обратите внимание, что есть поиск по שם מסחרי, а есть по מרכיב פעיל (это то название, которое пишут на коробочке маленькими буквами). Для чего это полезно?
1. Если нужно узнать нужное вам лекарство продаётся по рецепту врача или нет.
2. Какие варианты лекарства есть (например, при поиске по שם מסחרי лекарства agisten можно увидеть что есть, а зайдя на страницу каждого лекарства, можно понять, например, что есть 2 вида вагинальных таблеток, и что те которые без рецепта содержат 100 мг лекарства, вместо 500 мг которые есть в таблетках по рецепту).
3. Для чего применяется лекарство и к какой категории относится (это если вам продали лекарство от грибка для ребёнка, а у вас подозрение что это мазь с антибиотиком :)).
4. Со страницы лекарства (сверху) можно зайти в инструкцию для пациента, и в части случаев и инструкцию для врача. Это на случай если вы выбросили свою, а вам нужно вспомнить как же эту гадость принимать. Инструкция для врача гораздо более подробна, просьба не брать всё что там написано близко к сердцу ( иппохондриков тут нет?), но иногда информация которая там есть может быть полезной.
5. Входит ли лекарство "в корзину"
6. Поиск по "מרכיב פעיל" даст вам коммерческие названия лекарств содержащие препарат который вам нужен.
Вроде всё. Сейчас сайт чуток глючит, но обещают починить.
Я извиняюсь если это очень банально и просто, но вдруг кому пригодится.
lenka13: (Default)
1. Недавно узнала что есть понятие в медицине которое называется по научному кардиомиопатия такоцубо или stress induced cardiomyopathy, а попросту "синдром разбитого сердца". Это когда появляются симптомы инфаркта из-за "всплеска" всяких нейротрансмиттеров и гормонов, вызванного очень сильными переживаниями. Оказывается что возможно один из антидепрессантов может вызвать подобное. Я перевела stress induced как "תלויית לחץ". Это всё не смешно, а смешно было что мой начальник решил что имеется в виду לחץ דם, а когда я начала воодушевлённо объяснять про разбитое сердце решил сначала, что у меня такие шутки дурацкие.
2. Очень понравилась фраза в инструкциях для пациента (инструкция зарубежная, принадлежит очень серьёзной фирме, не абы как :)): "You should not be given this medicine if you are in a coma". Учитывая, кроме всего прочего, что инструкция для уколов которые дают больным с активным психозом, по моему они заново определили понятие כסת"ח.
lenka13: (Default)
Давно собиралась написать пост на тему "базовые проблемы современной науки" (и лекция [livejournal.com profile] progulki по социальной психологии мне об этом напомнила, потому что часть проблем науки вполне предсказуемы, принимая в расчет что все мы люди), и тут наткнулась на статью, в которой написано почти всё что я хотела сказать на эту тему.
Вот, собственно, статья : http://www.newyorker.com/reporting/2010/12/13/101213fa_fact_lehrer?currentPage=all
По моему, весьма занимательная и очень точная. Предупреждаю - дальше буду грузить )
Я не пренебрегаю научной работой, не поймите меня неправильно (особенно друзья докторанты-постдоки :)). То что существующая система работает фигово (а я думаю что давление на обязательные публикации и обязательно с положительным результатом, параллельно с отсутствием контроля, это очень серьёзная проблема в системе) не отменяет того что это то что есть и пока ничего лучшего не придумали. И я не считаю что все ученые получают только те результаты которые хотят, или что их работа неважна.
Но (опять же, спасибо Маша :)) - скромнее надо быть. Помнить что опубликованное исследование это ещё далеко не факт. И чаще упоминать слова "может быть", "вероятно", и "есть основания полагать" когда мы говорим о "научно доказанных фактах".
lenka13: (Default)
Последний пример это скандал с лекарством "Эльтроксин". Нет, я понимаю что ненависть к фарм-промышленности это рейтинг и находит отклик в сердцах народных масс, но то что понаписали в связи с этим на мой взгляд просто возмутительно.
Если вкратце - компания которая производит лекарство (гормон щитовидной железы) изменила формулу таблеток (добавив неактивные вещества, типа лактоза), для того чтобы таблетки стали более стабильные и лучше хранились. Проблема в том что, судя по всему, это у части пациентов привело к тому, что само активное вещество стало из-за этого хуже усваиваться. И, соответственно, начались симптомы гипотиреоидизма (пониженного уровня гормона щитoвидки) - выпадение волос, усталость, набор веса, боль в суставах. Фирма оповестила минздрав, больничные кассы, семейных врачей, эндокринологов и фармацевтов о том что есть изменения в усваимости лекарства из-за изменения формулы (ну, и сделала предупреждение на коробке, что как раз, имхо, менее существенно). Больничные кассы не дали в связи этим указаний, и врачи (во многих случаях) полностью проигнорировали оповещение - не только не стали посылать на дополнительную проверку гормона людей после перехода на новую формулу, не только перед продлением рецептов не потрудились узнать у людей не появились ли у них симптомов выхода из гормонального баланса (например, выпадения волос), но и судя по всему, во многих случаях отмахивались от людей когда они жаловались на достаточно определённые симптомы.
Так вот, у меня просто волосы дыбом встают после чтения статей освещающих эту историю. Потому что:
Read more... )

lenka13: (Default)
Время от времени встречаю в интернете мысли на тему:"Ну почему если вам врач что-то сказал вы бежите переспрашивать в сообщество, что какие то непонятные личности лучше знают?". Ещё часто встречаются причитания медработников по поводу того что "нынче модно быть шибко умными и врачам недоверять" и "ну почему вы недоверяете прогрессу и достижениям медицинской науки?".
Ну что вам сказать. Во первых, когда я слышу словосочетание "медицинские науки" мне автоматически хочется пожать плечами и сказать что это почти что оксюморон, и такого зверя нет, проблема только что через несколько секунд я вспоминаю что у меня аж 2 университетские степени именно в этих самых медицинских науках. Причина такого моего скептического подхода достаточно проста - между медицинскими науками и тем, как непосредственно людей лечат, лежит весьма существенная пропасть. Да, её очень стараются как то преодолеть, но на практике пока - пропасть она и есть, и на мой скромный взгляд пока что между наукой и тем что скажет вам участковый врач есть весьма мало общего. Нет, разумеется он вам пиявок или толченых изумрудов не выпишет, и кровь пускать тоже, скорее всего, не будет (ну может только если вы решите использовать дополнительную страховку включающую альтернативную медицину). Но в конце концов то, что он вам выпишет будет результатом гораздо меньше науки, и гораздо больше результатом его личного мнения (взятого не с потолка, но как правило субъективного и не абсолютного) и различных предположений и предпосылок, но не коим образом не хорошо научно доказаных фактов.
Read more... )
lenka13: (Default)

Как вы, наверное, знаете, я вернулась пока работать в свою бывшую лабораторию. Если бы мне кто-то год назад сказал, что после того как туда вернусь я буду так безмерно счастлива по этому поводу, я бы подумала что-то вроде: "Это ж надо иметь такую фантазию / такую травку". Но все действительно познаётся в сравнении. И только сейчас до меня доходит как ужасно я себя чувствовала последние полгода. У меня чувство как будто я участвовала в каком то незаконном психологическом эксперименте, в котором мне выпала, к сожалению, плохая роль. И умом я понимала, что это всё "невзаправду", а только в этой, отдельной системе, и на самом деле это не определяет кто я и что я. Но само душевное напряжение от нахождения в месте, где тебя в любой момент могут унизить, на тебя накричать (даже если это непосредственно с тобой и происходит очень редко), где априори ты знаешь, что тебя не уважают (даже если и понимаешь умом, что это незаслуженно и от тебя не зависит), как оказалось, было громадным. И я даже не понимала насколько, пока не ушла оттуда. Просто теперь, когда я начала работать в лаборатории у меня просто почти эйфория, у меня буквально чувство что я "прихожу в себя". Ну, ещё очень помогает, что проект не мой, мне нужно только приходить да работать, а поэтому всякие мысли по типу "какая польза от меня человечеству, или, попросту, нафиг это нужно?" (которые меня сильно мучали на докторате) не лезут в голову. Конечно, всё это временно, и есть свои проблемы (постоянную нормальную работу я ещё не нашла), но как минимум на данный момент я чувствую себя прекрасно. Ну, и опять же, коллектив приятный (очень странное чувство - всё то же самое, только у всех дети на год старше), и моя бывшая начальница просто тает от счастья при виде меня (опять же, я уверенна что и у неё эйфория пройдёт, но пока - приятно).
Ну, и как дополнение к программе "прийти в себя" мы (я и муж) этот конец недели провели в циммере в Рош-Пине, не делая абсолютно ничего кроме приятного безделья (типа сна, еды, чтения и тому подобных оздоровительных процедур). Хорошо, я бы, правда, ещё на ночку осталась.
В общем, прекрасная маркиза, всё действительно не так плохо :)

lenka13: (Default)

В этом году мне дали такое интересное толкование наших Пуримских традиций, что я просто должна поделится.
Есть у нас на работе 2 рабочих, чьё дело развозить лекарства по отделениям. Оба - не совсем нормальные товарищи. Один из них - хабадник, бывший уголовник (правда, не что-то серьёзное) узревший свет. Так вот, о нём и речь. Он всю неделю он хмурее тучи. Мне, дурочке, обьяснили, что он так когда с похмелья. Хмурость иногда достигала критической массы, и тогда он начинал орать и проклинать других сотрудников - когда я говорю "проклинать" я имею в виду матерные воззвания к всевышнему, чтобы он послал болезни и горести (типа потери близких или бесплодия) на рядом стоящего человека.  Так вот, этот божий человек в какой то момент решил объяснить русским сотрудницам дух еврейского праздника Пурим. Кто в Бога верит - в месяц Адар обязательно лото заполняет. И обязательно выигрывает, если мицвот соблюдает. Более того, если у тебя уголовных суд в месяце Адар - тебя обязательно оправдают (в первый раз в жизни ко мне обращаются с такой фразой), не важно какие у них улики, и какой судья. Как он выразился "לא יעזור להם בית דין" (что в этом контексте меня рассмешило).  Вот. А всё почему? Потому что Адар - месяц веселья и ликования, так как сказано "משנכנס אדר - מרבין בשמחה". Я уверенна, что вы даже не подозревали такие интересные толкования :).


lenka13: (Default)
Требуется помощь зала. Мне нужно купить подарок моей начальнице и моему начальнику. Причём никаких особенных склонностей кроме садизма за ними отмечено мною небыло, про их хобби, если они и есть не знаю, и вообще плохо представляю что мне делать. Начальнице было бы неплохо подарить что то, на чём можно было бы выцарапать слова неискренней признательности и поставить на видное место, поскольку она человек тщеславный. Как выглядит кабинет професора и что там есть я даже не знаю, к нему в больницу не разу не ездила. В общем, даже где и что искать не знаю, а купить надо до понедельника. Сама начальница уже подарила мне подарок, после экзамена . Она мне купила бестселлер про счастье "אושר אפשרי" этот - http://matarbooks.co.il/index.php?book=1611. Главная (и пожалуй единственная) идея книжки в том, что то что многим из нас мешает стать счастливыми наш перфекционизм, и как только мы перестанем стремиться к лучшему, а начнём ценить хорошее, мы станем счастливие. И вообще, какая бяка этот перфекционизм. И так 200 страниц. Книга, скажем так, очень типичная для такого вида книг. Что смешно, что я себя перфекционисткой, вообще то, совсем не считаю, поэтому подарок меня слегка удивил. Когда я сказала об этом своей маме, она очень разнервничалась что я на себя наговариваю и начала обьяснять мне (с гордостью) какая я на самом деле страшная и ужасная перфекционистка. Так или иначе, теперь когда я буду искать работу я с чистой совестью могу называть перфекционизм как свою главную отрицательную черту - ну, если уж мне моя бывшая начальница подарила книжку как от него избавится, у меня теперь "справка есть" :)).
lenka13: (Default)

Всё. Теперь можно и отдохнуть. Или начать искать работу. Смешно, что меня начало страшно трясти вчера в 10 вечера, до этого я была занята в основном готовкой. И вдруг решила, что на экзамене меня точно раскусят. Что будут подробно спрашивать о том, что написано в статьях, которые я цитировала в работе, что захотят чтобы я обьяснила именно те аспекты, которые обьяснить тяжело, что потребуют доделать опыты. В общем, поймут, что на самом то деле я недостойная, и защититься не дадут. И Шани ночью ужасно спала. Утром я была дико невыспавшаяся, с измотанными нервами, и когда попыталась вспомнить название своего проэкта, у меня не получилось. Когда я зашла на экзамен, я была белее стенки. Но как хорошо, что мне задали вопрос по теме ещё до того, как я начала читать лекцию. Вдруг получилось, что я почуствовала себя беседуйщей на интересную мне тему с умными людьми. И так всю лекцию. В конце лекции моему руководителю сказали, что этот экзамен был прекрасное времяпровождение - и лекция интересная, и дискуссия, и еда очень вкусная. Мои руководители всю дорогу сидели гордые, как индюки. И я вышла красной от комплиментов. Из исправлений - мне нужно добавить 1 нолик (я написала 1 вместо 10 в одном графике), и добавить в тезу PDF своей статьи. В общем, лучше быть и не могло с чем себя и поздравляю. 
 


lenka13: (Default)
Когда я училась на 1-ю степень, у нас было определённое количество "общеобразовательных курсов" которые мы должны были взять. И чтобы мы не ездили из эйн-керема до кампуса ар ацофим, часть гуманитарных курсов привозили к нам. Один из них назывался "душевное здоровье в зеркале современного общества", и наверное, кому то на факультете показалось, что его тема близка к медицине. Только вот близость бывает разная... Вы когда нибудь видели обьявления в газетах, разоблачающие психиатрию, и отрицающие биологическую базу душевных заболеваний? (обычно это спонсируется сайнтологами). Вот, это плюс-минут экстракт этого курса. Read more... )
lenka13: (Default)
Просмотрев литературу опубликованную в последние несколько лет, я пришла к выводу, что чтобы исключить факторы риска шизофрении значительно лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным (сюрпрайз-сюрпрайз). На сегодняшний день доказаными факторами риска (помимо генетики, естественно) являются:
- Жизнь в густо населённой городской местности
- Эмиграция (или рождение в семье иммигрантов)
- Сильный стресс матери (физический или психологический) в первом триместре беременности
- Заболевание матери гриппом во втором триместре беременности
- Травматические роды
- Определённые заболевания (например, CMV) в первые месяцы жизни.
В общем, как ни странно, спокойная и уравномеренная жизнь, без стрессов и болезней (начиная с момента оплодотворения) защищает людей от душевных болезней.
Это только мне после чтения этого захотелось купить домик где нибудь в Галилее? Хотя в статьях не было написанно как влияют катюши на душевное здоровье, боюсь что так себе.
Утешает только то, что в отличии от того, что написано во всех учебниках, процент больных шизофренией это 0.5-0.7%, а не 1% как считалось раньше.
UPD. Я ещё забыла написать про курение травки в подростковый период,как один из центральных факторов риска. Но я ещё сама не уверенна, согласна ли я с выводами исследований по поводу направления причинно-следственной связи данного явления (что из-за марихуаны больше болеют, а не что подростки со "скрытой" болезнью больше склонны курить марихуану).

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819 202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 06:40 am
Powered by Dreamwidth Studios